Roger Federer may have swept aside the challenge of Briton Daniel Evans in a third-round US Open meeting, but questions on the scheduling of the match, played on the Arthur Ashe Stadium court, refused to die down.