Some athletes have complained that they were being forced to choose between the Games and their young children but the organisers have said that the restriction has been eased for nursing mothers.