One of sport’s most enduring premierships ended on Saturday as John Coates stepped down as Australian Olympic Committee president after a 32-year reign that secured two Games for his nation and left a string of opponents trampled in his wake.