The long-term success of any education player will likely be based less on how much money investors are willing to pour into their advertising, and on whether customers are actually satisfied with products.