Austria and Germany threw open their borders on Saturday to thousands of exhausted migrants from the east, bussed to the frontier by a right-wing Hungarian government that had tried to stop them but was overwhelmed by the sheer numbers of people.