As Mauricio Pochettino offered an explanation of why Tottenham Hotspur’s emerging Premier League title challenge had stalled so quickly, it was hard to avoid the view their bid for success on four fronts could once again leave the club empty-handed.